Source Word
軍配
Hiragana
ぐんばい / ぐんぱい
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
相撲の行司が持つ、軍配団扇と呼ばれる道具。また、転じて勝敗の判定や形勢の有利・不利を示すこと。
Easy Japanese Meaning
たたかいのときに、どううごくかをしめす、はたらきやその人
Chinese (Simplified) Meaning
向军队发出指令的指挥示意 / 发号施令者 / 因应形势的进退之举
Chinese (Traditional) Meaning
向部隊發出指令、調度的行為 / 發號施令者；指揮者 / 因應情勢而進退的決策或舉措
Korean Meaning
군대에 지휘·지시를 내림 / 그 지시를 내리는 사람 / 형세에 따라 진퇴를 결정함
Indonesian
tindakan memberi isyarat atau komando kepada pasukan bersenjata / orang yang memberi komando atau arahan kepada pasukan / tindakan maju atau mundur sesuai situasi
Vietnamese Meaning
việc ra hiệu, phát lệnh điều động cho quân đội / người phát lệnh, chỉ huy điều quân / sự tiến lui tùy tình hình
Tagalog Meaning
pagsenyas o pag-uutos sa hukbo / taong nagbibigay ng direksyon o utos sa hukbo / pag-usad o pag-atras ayon sa sitwasyon
Sense（1）
the act of signaling directions or commands to an armed force
Sense（2）
a person issuing such directions
Sense（3）
the act of advancing or retreating in response to the situation
Sense（4）
the act of changing one's prices in response to the situation: bargaining, haggling
Sense（5）
short for 軍配団扇 (gunbai uchiwa): a lacquered rigid wooden fan used for signaling
Sense（6）
(sumo) any of various signals indicated by a gyoji (sumo referee) using a gunbai uchiwa, including decision of the winner of a bout
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
