Source Word
座礁
Hiragana
ざしょう
Verb
Japanese Meaning
船舶が浅瀬や暗礁などに乗り上げて動けなくなること / 計画や交渉などが途中で行き詰まり、先に進まなくなることのたとえ
Easy Japanese Meaning
船などが海や川の中で、とちゅうの石や砂にあたり、動けなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
船只触礁 / 船只搁浅 / 比喻事情受阻而停滞
Chinese (Traditional) Meaning
船隻觸礁而擱淺 / （比喻）計畫或談判受阻而失敗
Korean Meaning
(배가) 좌초하다 / (계획·협상 등이) 좌초되다
Vietnamese Meaning
mắc cạn (tàu thuyền) / bị mắc kẹt / lâm vào bế tắc
Tagalog Meaning
sumadsad (ang sasakyang-dagat) / ma-stranded sa mababaw na tubig / maipit at hindi makausad
Sense（1）
to run aground, to become stranded
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
