Source Word
御蔭様
Hiragana
おかげさま
Kanji
お陰様
Noun
Japanese Meaning
他人から受けた助力や恩恵をへりくだっていう語。多く「おかげさまで」の形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
だれかのたすけで、よいことができたと思う気もち。ありがとうの気もちをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
承蒙某人的帮助 / 多亏某人的援助 / 托您的福（敬语）
Chinese (Traditional) Meaning
恩惠 / 幫助 / 庇佑
Korean Meaning
누군가의 도움 / 덕분 / 은혜
Indonesian
bantuan seseorang / pertolongan dari orang lain / berkat bantuan (Anda)
Vietnamese Meaning
sự giúp đỡ của ai đó / ân huệ; ơn phù hộ (hàm ý “nhờ ơn …”)
Tagalog Meaning
tulong ng kapwa / suporta ng iba / kabutihang-loob na nakakatulong
Sense（1）
somebody's assistance
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
