Source Word
伺候
Hiragana
しこう
Verb
Japanese Meaning
うかがい仕えること、相手のそばに仕えて世話や用事をすること。 / 目上の人や主人の様子を見ながら、その要求や必要を先回りして世話をすること。
Easy Japanese Meaning
えらい人のそばでつかえて世話をする
Chinese (Simplified) Meaning
服侍；侍奉 / 照料；照应
Chinese (Traditional) Meaning
服侍、侍奉他人 / 照料、照顧 / 服務、招待
Korean Meaning
시중들다 / 모시다
Indonesian
melayani (sebagai pelayan) / mengabdi pada seseorang / mendampingi atasan
Vietnamese Meaning
hầu hạ (ai) / phục dịch, phục vụ (ai) / chăm sóc (ai)
Tagalog Meaning
silbihan / asikasuhin / maglingkod
Sense（1）
wait on someone
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
