Source Word
沙汰
Hiragana
さた
Noun
Japanese Meaning
沙汰：もともと砂金や米を得るために砂を水で洗い分けることから転じて、細かく選り分けること。また、物事の善悪や可否をよく調べて決めること。さらに、裁き・評定・知らせ・うわさなどの意味でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
すなを水でながして、よいものだけをのこすこと。そこから、ひとやものをこまかくえらびわけること。
Chinese (Simplified) Meaning
淘洗砂土以获得金屑、米粒等的过程 / 引申：对事物或人进行精细筛选、甄别淘汰的过程
Chinese (Traditional) Meaning
洗淘沙土以取得砂金或米粒等有用之物。 / 引申：細密的篩選、甄別、淘汰。 / 精挑細選、去蕪存菁。
Korean Meaning
모래를 씻어 사금·쌀 따위를 가려내는 일 / 세밀한 선별·정선 / 도태
Indonesian
pencucian pasir untuk memperoleh sesuatu berharga (misalnya serbuk emas atau beras) / penyaringan halus atau seleksi yang sangat cermat
Vietnamese Meaning
Sự đãi cát để lấy thứ quý (như vụn vàng hoặc gạo) / Sự sàng lọc, tuyển chọn kỹ lưỡng
Tagalog Meaning
paghuhugas o pagsasala ng buhangin upang makuha ang mahalagang bahagi / masusing pagsasala o maingat na pagpili ng tao o bagay
Sense（1）
washing away sand to obtain something desirable, such as gold dust or rice
Sense（2）
by extension, a fine-grained or careful sorting out or selection of something or someone
Sense（3）
the proper disposal or treatment of an issue
Sense（4）
a court case, a lawsuit, a trial
Sense（5）
a public affair, something in the court of public opinion
Sense（6）
an instruction or order
Sense（7）
a notification
Sense（8）
a reputation
Sense（9）
a rumor
Sense（10）
an action, event, or matter worth talking about: how things shake out
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
