Last Updated：2026/01/08
Sentence
He was washing away sand in the river all day to find gold.
Chinese (Simplified) Translation
他为了找到金子，在河里整整忙活了一天。
Chinese (Traditional) Translation
他為了找到黃金，在河裡整天淘沙。
Korean Translation
그는 돈을 찾기 위해 하루 종일 강에서 뒤적거리고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia menghabiskan seharian di sungai untuk mencari emas.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã làm ầm ĩ cả ngày bên bờ sông để tìm tiền.
Tagalog Translation
Ginugol niya ang buong araw sa ilog para maghanap ng ginto.
Quizzes for review
See correct answer
He was washing away sand in the river all day to find gold.
He was washing away sand in the river all day to find gold.
See correct answer
彼は金を見つけるために、川で一日中沙汰をしていました。
Related words
沙汰
Hiragana
さた
Noun
Japanese Meaning
沙汰：もともと砂金や米を得るために砂を水で洗い分けることから転じて、細かく選り分けること。また、物事の善悪や可否をよく調べて決めること。さらに、裁き・評定・知らせ・うわさなどの意味でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
すなを水でながして、よいものだけをのこすこと。そこから、ひとやものをこまかくえらびわけること。
Chinese (Simplified) Meaning
淘洗砂土以获得金屑、米粒等的过程 / 引申：对事物或人进行精细筛选、甄别淘汰的过程
Chinese (Traditional) Meaning
洗淘沙土以取得砂金或米粒等有用之物。 / 引申：細密的篩選、甄別、淘汰。 / 精挑細選、去蕪存菁。
Korean Meaning
모래를 씻어 사금·쌀 따위를 가려내는 일 / 세밀한 선별·정선 / 도태
Indonesian
pencucian pasir untuk memperoleh sesuatu berharga (misalnya serbuk emas atau beras) / penyaringan halus atau seleksi yang sangat cermat
Vietnamese Meaning
Sự đãi cát để lấy thứ quý (như vụn vàng hoặc gạo) / Sự sàng lọc, tuyển chọn kỹ lưỡng
Tagalog Meaning
paghuhugas o pagsasala ng buhangin upang makuha ang mahalagang bahagi / masusing pagsasala o maingat na pagpili ng tao o bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
