Source Word
急急如律令
Hiragana
きゅうきゅうにょりつれい / きゅうきゅうにょりつりょう
Kanji
急々如律令
Phrase
Japanese Meaning
陰陽道などで用いられる、邪気や災い・魔物を追い払うための呪文・呪句。
Easy Japanese Meaning
わるいものをはらうためにとなえるまじないのことば
Chinese (Simplified) Meaning
阴阳道的咒语，意为“速速依律令行事”，用于驱邪。 / 咒术中的命令式套语，催促神灵或鬼怪迅速遵令。
Chinese (Traditional) Meaning
陰陽道的咒語語句，用以命令神靈速速依律令而行。 / 驅邪鎮煞的咒語用語，祈令事情立刻成辦。 / 咒文結尾的套語，表示「快快照法令執行」。
Korean Meaning
음양도에서 악령을 물리치는 주문. / 귀신에게 빨리 율령대로 따르라 명하는 주문.
Indonesian
Mantra Onmyōdō untuk mengusir roh jahat/menolak bala. / Seruan penutup mantra yang berarti “segera sesuai titah (hukum)”, memerintah kekuatan gaib agar lekas bertindak.
Vietnamese Meaning
Câu chú (Âm Dương đạo) dùng để xua đuổi tà ma. / Lời niệm ra lệnh cho quỷ thần tuân theo, nghĩa là “cấp cấp như luật lệnh”.
Tagalog Meaning
orasyon ng Onmyodo upang itaboy ang masasamang espiritu / enkantasyong pangontra sa demonyo sa ritwal / salitang-bisa na pananggalang sa masasamang espiritu
Sense（1）
(Onmyodo) An incantation used to ward off evil spirits.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
