nem fodendo

Brazil not-comparable vulgar

絶対に無理だ、ありえない、絶対に嫌だ（非常に下品な強い否定・拒絶）

English Meaning

(Brazil, vulgar) no fucking way (a vulgar version of no way; not a chance; under no circumstances)

Se ele pensa que vai escapar das consequências, nem fodendo!

もし彼が結果から逃れられると思っているなら、絶対にありえない！

If he thinks he will escape the consequences, no fucking way!