wie Gott ihn schuf

idiomatic

裸で

English Meaning

For non-idiomatic uses, see the individual lemmas. / in his birthday suit (naked)

Der Bildhauer gestaltete die Figur mit solch authentischer Schönheit, wie Gott ihn schuf, dass sie alle in Ehrfurcht versetzte.

彫刻家は、その彫像を神が彼を創造したように、本物の美しさで形作り、すべての人々に畏敬の念を抱かせた。

The sculptor crafted the figure with such authentic beauty, as God created him, that it filled everyone with awe.