Last Updated:2025/08/25

ドイツ語圏(および他のいくつかの国)では、誰かが自分のことを最初に言及するときに言う(「私とあなた」、「私と私の友人」など)。

See correct answer

der Esel nennt sich immer zuerst

Edit Histories(0)
Source Word

der Esel nennt sich immer zuerst

Proverb

誰かが自分を他人より先に挙げたり、「私と君」のように自分を最初に言うのは行儀が悪い、利己的だ、とからかったりたしなめたりするときのことわざ。

English Meaning
Said when someone mentions themselves first in an enumeration of people (like “I and you”, “I and my friend”), which is considered unmannered in the German-speaking (and some other) countries
What is this buttons?

昨日の会議で自己紹介をしたとき、有名なことわざ「ろばはいつも自分を先に呼ぶ」を思い出し、常に自分を前に出すのは無礼であることを示していました。

When I introduced myself in the meeting yesterday, I recalled the well-known proverb 'the donkey always calls himself first', which implies that it is impolite to always put oneself at the front.

What is this buttons?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★