Last Updated:2025/08/27

(比喩的に)不要なものを切り落とす、家を掃除する(生産性のない人員を解雇する、新しい人員のために古い人員を処分する)

See correct answer

secouer le cocotier

Edit Histories(0)
Source Word

secouer le cocotier

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively

(比喩的に)不要なものを取り除く、古い体制を一新する、非生産的な人員を整理する、新陳代謝を促すように組織・状況を揺り動かす

English Meaning
(figuratively) to cut out the dead wood, to clean house (to get rid of personnel that are unproductive, to get rid of the old to make room for the new)
What is this buttons?

企業を近代化するために、新しいマネージャーは生産性の低い従業員を入れ替えることで、組織の非効率な部分を一掃する決断を下しました。

In order to modernize the company, the new manager decided to cut out the dead wood by replacing underperforming employees.

What is this buttons?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★