mine de rien

IPA(Pronunciation)

informal

さりげなく / 気づかれないように / 何でもないようなふうに / （実は）意外に、知らないうちに / そうは見えないが

English Meaning

(informal) discreetly, nonchalantly, unsuspiciously, innocently, sneakily / (informal) without realising it; you wouldn't think so, but

Il a résolu le problème mine de rien, en impressionnant tout le monde par sa sérénité.

彼は何気なく問題を解決し、その落ち着いた態度で皆を感心させた。

He solved the problem nonchalantly, impressing everyone with his calm demeanor.