rythmerait

conditional form-of singular third-person

rhythmを与える人、韻律を整える人 / フランス語の動詞「rythmer」の活用形の一つ

English Meaning

third-person singular conditional of rythmer

Le musicien rythmerait la pièce de théâtre s'il connaissait mieux les nuances du dialogue.

その音楽家は、台詞の細かなニュアンスをよりよく理解していれば、劇のリズムを整えるだろう。

The musician would set the rhythm for the play if he better understood the nuances of dialogue.