sul personale

直接的な個人攻撃として; 個人的に

English Meaning

as a direct personal attack; personally

Non prenderla sul personale; era una critica all'idea, non a te.

個人的な攻撃だと受け取らないでください。あれはアイデアに対する批判であって、あなた個人に対するものではありません。

Don't take it as a personal attack; it was a criticism of the idea, not of you.