marinaio d'acqua dolce

derogatory masculine mildly usually

（海事関係の、通常は軽蔑的な）陸の人間

English Meaning

(nautical, usually mildly derogatory) landlubber

Anche se si vantava di conoscere il mare, tutti lo prendevano in giro come un marinaio d'acqua dolce.

彼は海を知っていると自慢していたが、皆は彼を海の素人としてからかっていた。

Even though he bragged about knowing the sea, everyone teased him as a landlubber.

marinai d'acqua dolce

（ plural ）