di notte tutti i gatti sono grigi

alt-of alternative

di notte tutti i gatti sono grigi: 暗闇ではものごとの違い・優劣が分かりにくくなり、皆同じように見えるという意味のことわざ。状況によっては、人や物の差異が判然としなくなることを指す。

English Meaning

Alternative form of di notte tutti i gatti sono bigi

議論の最中、マリアは『夜にはすべての猫が灰色である』ということわざが示すように、見た目は誤解を招くことがあると強調しました。

During the discussion, Maria pointed out that, just as the proverb 'at night all cats are gray' states, appearances can be deceptive.