entre Escila y Caribdis

Adverb

idiomatic

（慣用句）スキュラとカリュブディスの間；板挟み状態

English Meaning

(idiomatic) between Scylla and Charybdis; between a rock and a hard place

Me siento atrapado entre Escila y Caribdis al intentar decidir cuál camino tomar en mi carrera.

キャリアのどの道を選ぶか決める際、私はスキラとカリュブディスの間に挟まれていると感じます。

I feel caught between Scylla and Charybdis when trying to decide which path to take in my career.