ser de mear y no echar gota

Verb

Spain colloquial idiomatic

（慣用句、スペイン、口語）信じられないほど

English Meaning

(idiomatic, Spain, colloquial) to be unfuckingbelievable

La actuación del mago en el festival fue ser de mear y no echar gota, dejando a todos boquiabiertos.

祭りでのマジシャンのパフォーマンスは信じられないほどすごく、皆を驚かせました。

The magician's performance at the festival was unfuckingbelievable, leaving everyone speechless.

soy de mear y no echo gota

（ first-person present singular ）

fui de mear y no eché gota

（ first-person preterite singular ）

sido de mear y no echado gota

（ participle past ）