no estar para esos trotes

idiomatic

（慣用句）そのようなことをする気がない（もうない）；年老いている

English Meaning

(idiomatic) not to be up to those kinds of thing (any more); to be over the hill

長い一週間の仕事の後、自分はそういうことにはもう乗り気でないと気づき、十分に休むことに決めました。

After a long week of work, I realized that I'm not up for those kinds of things and decided to take a well-deserved break.

no estoy para esos trotes

（ first-person present singular ）

no estuve para esos trotes

（ first-person preterite singular ）

no estado para esos trotes

（ participle past ）