After years of struggling over whether the family business should be inherited, the father granted his son the freedom to choose his own way of life, and that decision ultimately helped to rebuild the family.
家業を継ぐべきか否かという長年の葛藤の末、父は子息に自らの生き方を選ぶ自由を与え、その決断が結果的に家族の再構築を促した。
After years of struggling over whether the family business should be inherited, the father granted his son the freedom to choose his own way of life, and that decision ultimately helped to rebuild the family.
在是否继承家业这一长期挣扎之后，父亲给予儿子选择自己人生道路的自由，而这一决定最终促成了家庭的重建。
在多年圍繞是否該繼承家業的糾葛之後，父親讓兒子有選擇自己人生道路的自由，而那個決定最終促成了家庭的重組。
가업을 이어야 할지 말지에 대한 오랜 갈등 끝에, 아버지는 아들에게 자신의 삶의 방식을 스스로 선택할 자유를 주었고, 그 결정은 결과적으로 가족의 재구성을 촉진했다.
Setelah bertahun-tahun bergulat dengan dilema apakah harus meneruskan usaha keluarga atau tidak, sang ayah memberi putranya kebebasan untuk memilih cara hidupnya sendiri, dan keputusan itu pada akhirnya mendorong terbentuknya kembali keluarga.
Sau nhiều năm đấu tranh nội tâm về việc có nên tiếp quản nghề gia đình hay không, người cha đã trao cho con trai tự do lựa chọn lối sống của riêng mình, và quyết định đó cuối cùng đã thúc đẩy việc xây dựng lại gia đình.
Matapos ang maraming taon ng pag-aatubili kung dapat bang ipagpatuloy ang negosyo ng pamilya, binigyan ng ama ang kanyang anak ng kalayaang piliin ang kanyang sariling landas, at ang desisyong iyon ay sa huli ang humantong sa muling pagkabuo ng pamilya.
