Source Word
似て非なる
Hiragana
にてひなる
Verb
Japanese Meaning
外見や一部の性質は似ているが、本質的には異なることを表す表現。主に「似て非なるもの」という形で用いられ、見かけに惑わされてはならないというニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
いちぶぶんはよくにているが、だいじなところがちがっておなじではないようす
Chinese (Simplified) Meaning
看似相似却并不相同 / 貌似相同实则不同 / 外表相似而本质不同
Chinese (Traditional) Meaning
看似相同卻不同 / 表面相似、實際不同 / 貌似相似但非同類
Korean Meaning
겉보기에 비슷하지만 실제로는 다르다 / 유사해 보이나 본질적으로 동일하지 않다 / 비슷한 듯하지만 서로 별개이다
Vietnamese Meaning
trông giống nhưng thực chất khác / bề ngoài giống nhau nhưng không phải / tưởng giống mà không phải
Tagalog Meaning
magmukhang kapareho pero hindi / magmistulang kahawig ngunit iba / tila katulad ngunit hindi talaga
Sense（1）
to appear falsely similar
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
