Last Updated：2025/09/22
The use of kanji chosen primarily for their phonetic (narrow sense) or semantic (broad sense) value to represent foreign or native Japanese words, or the kanji so used.
See correct answer
当て字
Edit Histories（0）
Source Word
当て字
Hiragana
あてじ
Noun
ateji
Japanese Meaning
外国語または日本語のネイティブの単語を表すために、主に音声的価値（狭義）または意味的価値（広義）に基づいて選択された漢字、またはそのように使用された漢字を使用すること。
Easy Japanese Meaning
もとのかんじではないが、よみやいみに合わせてかんじをあてること
Chinese (Simplified) Meaning
为借其读音或意义而选用汉字来书写外来语或日语词的用法 / 指以此方式使用的汉字
Chinese (Traditional) Meaning
借用漢字之音或義來書寫外來語或日語本土詞的用字 / 此類用字本身
Korean Meaning
외래어·일본어 낱말을 소리나 뜻에 맞추어 임의로 고른 한자로 적는 표기법 / 그렇게 쓰인 한자
Indonesian
Penggunaan kanji berdasarkan bunyi atau makna untuk menuliskan kata asing atau kata Jepang. / Kanji yang dipakai untuk mewakili kata berdasarkan bunyi atau maknanya.
Vietnamese Meaning
Cách dùng chữ Hán (kanji) mượn âm hoặc mượn nghĩa để viết từ tiếng Nhật hay ngoại lai. / Chữ Hán được dùng theo kiểu mượn âm/ý để biểu thị một từ.
Tagalog Meaning
paggamit ng kanji ayon sa tunog o kahulugan upang kumatawan sa salita / mga kanji na ginamit sa ganitong paraan (ang mismong ateji) / pagsulat ng hiram o katutubong salita gamit ang kanji na pinili dahil sa tunog/kahulugan
Sense（1）
The use of kanji chosen primarily for their phonetic (narrow sense) or semantic (broad sense) value to represent foreign or native Japanese words, or the kanji so used.
Sense（2）
A kanji character whose presence in a kanji compound is for euphony instead of meaning, e.g., 無(な) (na) in 水(み)無(な)月(づき) (minazuki).
（ canonical ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
