いわんこっちゃない

Kanji

言わんこっちゃない

Interjection

I told you so.

Japanese Meaning

いわんこっちゃない：相手の失敗や悪い結果を見て、「ほら見たことか」「だから言ったのに」という気持ちを表す間投詞。

Easy Japanese Meaning

そのとおりになったときに、だから言ったでしょうとあきれて言うことば

Chinese (Simplified)

我不是说过吗 / 看吧，我就说嘛 / 早就说过了吧

いわんこっちゃない、君が遅刻すると思ったよ。

I told you so, I thought you would be late.

Chinese (Simplified) Translation

我就知道，你会迟到的。

Sense（1）

I told you so.

iwan kotcha nai

（ romanization ）