Last Updated：2026/01/11
Sentence
I told you so, I thought you would be late.
Chinese (Simplified) Translation
我就知道，你会迟到的。
Chinese (Traditional) Translation
早說過了，我就知道你會遲到。
Korean Translation
내가 뭐랬어, 네가 지각할 줄 알았어.
Indonesian Translation
Tuh kan, aku sudah bilang, aku pikir kamu akan terlambat.
Vietnamese Translation
Đã bảo mà, tớ đã nghĩ là cậu sẽ trễ.
Tagalog Translation
Sabi ko na nga, alam ko namang malalate ka.
Quizzes for review
See correct answer
I told you so, I thought you would be late.
See correct answer
いわんこっちゃない、君が遅刻すると思ったよ。
Related words
いわんこっちゃない
Kanji
言わんこっちゃない
Interjection
Japanese Meaning
いわんこっちゃない：相手の失敗や悪い結果を見て、「ほら見たことか」「だから言ったのに」という気持ちを表す間投詞。
Easy Japanese Meaning
そのとおりになったときに、だから言ったでしょうとあきれて言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
我不是说过吗 / 看吧，我就说嘛 / 早就说过了吧
Chinese (Traditional) Meaning
看吧，我不是早就說了嗎！ / 早就跟你說了吧！ / 我就說會這樣
Korean Meaning
거 봐, 내 말이 맞잖아 / 내 그럴 줄 알았다 / 그러게(내가 뭐랬어)
Indonesian
Tuh kan, apa kubilang! / Kan sudah dibilang. / Sudah kukatakan!
Vietnamese Meaning
Đấy, tôi đã bảo mà / Thấy chưa, tôi nói rồi / Biết ngay mà
Tagalog Meaning
Sabi ko na nga eh! / Sabi ko na! / Ayan, sabi ko na!
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
