Source Word
胸ぐらを掴む
Hiragana
むなぐらをつかむ
Kanji
胸倉を掴む
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手の胸ぐら（胸元の衣服のあたり）を手でつかむこと。多くは相手を威圧したり、怒りをあらわにして詰め寄る行為を指す。
Easy Japanese Meaning
人のむねのえりをきつくつかんで、おどしたりおこったりすること
Chinese (Simplified) Meaning
揪住衣领 / 抓住领口 / 扯住胸前衣襟
Chinese (Traditional) Meaning
揪住衣領 / 抓住領口 / 扯住胸前衣襟
Korean Meaning
멱살을 잡다 / 옷깃을 붙잡다
Indonesian
mencengkeram kerah baju seseorang / menyambar kerah baju dengan kasar / memegangi kerah untuk mengintimidasi
Vietnamese Meaning
túm cổ áo (ai) / nắm lấy cổ áo để đe nẹt/hăm dọa / tóm cổ áo, uy hiếp
Tagalog Meaning
sunggaban sa kuwelyo / dakmain sa kuwelyo / hawakan sa kuwelyo nang marahas
Sense（1）
(idiomatic) to grab (someone) by the collar
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
