しみ

Prefix

before nouns or adjectives emphatic empty-gloss morpheme no-gloss

(emphatic, before nouns or adjectives)

Japanese Meaning

しみ（接頭辞）: 主に口語・方言などで、名詞や形容詞の前について、その意味合いを強めたり、話し手の感情（あきれ・親しみ・おどけ・皮肉など）をこめて述べる働きをする語。「しみ大きい」「しみうまい」などの形で用いられる。標準語の「すごく」「やたら」「ものすごく」などに近いが、ややくだけた・おどけた響きがある。

Easy Japanese Meaning

ことばの前につき、気持ちを強くしたり、すこしばかにするように言うときのことば

Chinese (Simplified)

强调用的前缀（用于名词或形容词前） / 表示“很、非常”的语气