pest eller kolera

どちらも望ましくない選択肢の間で選ばなければならない状況 / 悪い選択肢同士から選ぶ状況 / いずれを選んでも不都合が伴う状態

English Meaning

a choice between two undesirable options

At vælge mellem pest eller kolera er en umulig beslutning, men vi må vælge alligevel.

ペストかコレラかのどちらかを選ぶのは不可能な決断のようだが、それでも選ばなければならない。

Choosing between plague or cholera seems like an impossible decision, but we still have to choose.