Last Updated：2025/10/26

når katten er ude, spiller musene på bordet

See correct answer

監督者や責任者が不在になると、その立場にある人たちが規律を忘れ自由に振る舞うという意味です。 / 上司や管理者が欠けている時に、人々が普段なら控えるような自由奔放な行動に出る様子を表しています。

Source Word

når katten er ude, spiller musene på bordet

English Meaning

when the cat's away the mice will play

Chefen sagde, at når katten er ude, spiller musene på bordet, så må vi være ekstra opmærksomme.

上司は「猫がいない間に鼠が好き勝手に振る舞う」と言い、そのため私たちは特に注意しなければなりません。

The boss said that when the cat's away the mice will play, so we must be extra careful.