a la quinta forca

Phrase

idiomatic

人里離れた場所（辺鄙な地域、田舎の奥まった場所） / 都会から隔離された、アクセスが悪い場所

English Meaning

(idiomatic) in the sticks, in the middle of nowhere

La masia està situada a la quinta forca, tan allunyada que el GPS es perd.

その農家は人里離れた場所にあり、GPSも迷ってしまうほどだ。

The farmhouse is located in the middle of nowhere, so remote that the GPS gets lost.