mesuressis

form-of imperfect second-person singular subjunctive

mesuressis は「mesurar」という動詞の二人称単数の未完了接続法形、つまり仮定法過去形の活用です。

English Meaning

second-person singular imperfect subjunctive form of mesurar

Si mesuressis la taula, sabries quanta fusta necessitaríem per al projecte.

もしあなたがそのテーブルを測ったら、プロジェクトに必要な木材の量がわかるでしょう。

If you measured the table, you would know how much wood we would need for the project.