determinéssim

first-person form-of imperfect plural subjunctive

これは動詞「determinar」の第一人称複数形の不完全接続法（仮定法過去形）です。

English Meaning

first-person plural imperfect subjunctive form of determinar

Si déterminéssim la causa del problema, podríem trobar una solució definitiva.

もし私たちが問題の原因を特定したならば、決定的な解決策を見つけることができるでしょう。

If we determined the cause of the problem, we could find a definitive solution.