tancaran

form-of future indicative plural third-person

これは tancar の未来形の活用形であり、第三人称複数形にあたります（例：彼らは閉じるだろう、の意）。

English Meaning

third-person plural future indicative form of tancar

Si no arriben a temps, tancaran la botiga abans que puguem entrar.

もし時間どおりに到着しなければ、私たちが入る前に店を閉めるでしょう。

If they don't arrive on time, they will close the shop before we can get in.