remenarien

conditional form-of plural third-person

これは 'remenar' の第三人称複数条件法形です。つまり、『彼らならばremenarするだろう』という形になります。

English Meaning

third-person plural conditional form of remenar

Si tinguessin més paciència, remenarien la sopa fins que quedés suau.

もしもっと辛抱強ければ、彼らはスープを滑らかになるまでよくかき混ぜるだろう。

If they had more patience, they would stir the soup until it became smooth.