cierp ciało, skoroś chciało

IPA(Pronunciation)

Proverb

idiomatic normally of negative consequences

自分の選択や行動の結果としての苦しみや不快さを、文句を言わずに受け入れなければならないという教訓を表すことわざ。

English Meaning

(idiomatic, normally of negative consequences) the chickens come home to roost

Choć starałem się uniknąć konsekwencji, w końcu cierp ciało, skoroś chciało, co przypomniało mi, że złe uczynki zawsze wracają.

たとえ結果を避けようと努力しても、結局は悪事は必ず自業自得となり、悪い行いは必ず返ってくることを思い知らされた。

Even though I tried to avoid the consequences, in the end the chickens come home to roost, reminding me that misdeeds always come back.