nie mówić ostatniego słowa

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative idiomatic imperfective intransitive

まだ最終的な結論・判断・意見を述べていない状態を表す慣用的な表現で、「まだ勝負はついていない」「まだ何が起こるかわからない」「まだ諦めていない」といったニュアンスを持つ。

English Meaning

(intransitive, idiomatic) Alternative form of nie mówić jeszcze ostatniego słowa.

W każdej poważnej rozmowie warto nie mówić ostatniego słowa, bo życie nieustannie przynosi niespodziewane zmiany.

あらゆる真剣な会話において、最後の意見を述べないことが大切です。人生は常に予期せぬ変化をもたらすからです。

In every serious conversation, it's important never to say the final word, because life constantly brings unexpected changes.

nie powiedzieć ostatniego słowa

（ perfective ）