lać miód na serce

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

誰かの心を温める

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to warm the cockles of someone's heart

Kiedy mój przyjaciel opowiada swoje zabawne historie, zawsze potrafi lać miód na serce, poprawiając mi humor.

友人が面白い話をすると、必ず誰かの心を温めるように働き、私の気分を盛り上げてくれる。

When my friend tells his funny stories, he always manages to warm the cockles of someone's heart, lifting my spirits.