Last Updated：2025/08/21

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma

See correct answer

（慣用句）紛争状況で誰かが自分が勝ったと思っているが、実際には相手が優勢である

Edit Histories（0）

Source Word

złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma

IPA(Pronunciation)

/ˈzwa.paw ˈkɔ.zak tataʐɨnaˌ a.taˈta.ʐɨn ˈza.wɛp ˈtʂɨ.ma/

idiomatic

（ことわざ）紛争状況で誰かが自分が勝ったと思っているが、実際には相手が優勢である

English Meaning

(idiomatic) someone in a conflict situation thinks they have won, but in fact it is the other party that has the upper hand

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

活発な政治討論の最中、若い政治家は冗談めかして『対立の中、一方は自分が勝利したと思い込むが、実際は相手が主導権を握っている』と述べ、勝利が単なる錯覚であることを示しました。

During a lively political debate, a young politician joked: 'in a conflict, one may think they have won, but in reality the other holds the advantage', pointing out that victory can be merely illusory.

What is this buttons?

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★