żyć od pierwszego do pierwszego

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

給料日から次の給料日まで、ぎりぎりの生活をすること

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to live paycheck to paycheck

Pomimo ciężkiej pracy, Jan zawsze musiał żyć od pierwszego do pierwszego, co znacząco utrudniało mu planowanie przyszłości.

一生懸命働いても、ヤンは常に給料日前の生活を強いられており、そのため将来の計画を立てるのが非常に困難でした。

Despite working hard, Jan always had to live paycheck to paycheck, which significantly made it difficult for him to plan for the future.