złapać wiatr w żagle

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

波に乗る / 勢いづく / 幸運な機会をとらえて一気に前進する

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to catch a wave (to derive benefit from a fortunate opportunity)

Kiedy tylko pojawiła się szansa, postanowili złapać wiatr w żagle i rozpocząć nowy projekt.

チャンスが訪れるとすぐに、彼らは波に乗り、新しいプロジェクトを始めることに決めました。

As soon as the opportunity presented itself, they decided to catch a wave and start a new project.

łapać wiatr w żagle

（ imperfective ）