kręcić stryczek na własną szyję

IPA(Pronunciation)

Verb

alt-of alternative idiomatic imperfective intransitive

自分の首を自分で絞めるような状況を自ら招くこと / 自分にとって不利・不幸な結果をもたらす原因を自分で作り出すこと / 自滅行為をすること

English Meaning

(intransitive, idiomatic) Alternative form of kręcić na siebie bicz

Nie warto kręcić stryczek na własną szyję za każdy drobny błąd, ponieważ nadmierna samokrytyka nie prowadzi do postępu.

些細な失敗のたびに自分を責めるのは無意味です。過度の自己批判は前進につながらないからです。

It's not worth beating yourself up over every minor mistake, as excessive self-criticism doesn't lead to progress.

ukręcić stryczek na własną szyję

（ perfective ）