kręcić sznur na własną szyję

IPA(Pronunciation)

Verb

alt-of alternative idiomatic imperfective intransitive

自分の首を絞めるような状況を自分で作り出すこと / 自業自得となるような行動をすること

English Meaning

(intransitive, idiomatic) Alternative form of kręcić na siebie bicz

Kiedy ignorował rady przyjaciół, ostatecznie zaczął kręcić sznur na własną szyję, ponosząc konsekwencje swoich działań.

友人の助言を無視した彼は、結局自分自身を罰する行動に出て、その行動の結果に直面した。

When he ignored his friends' advice, he eventually started to self-punish and faced the consequences of his actions.