zdjąć z barków

IPA(Pronunciation)

idiomatic perfective transitive

責任を肩から取り除く

English Meaning

(transitive, idiomatic) to lift off of someone's shoulders (tor relieve of responsibility)

Dzięki rozmowie z przyjacielem udało mi się zdjąć z barków część ciężaru codziennych obowiązków.

友人との会話のおかげで、日々の責任の重荷を肩から軽くすることができた。

Thanks to a conversation with a friend, I was able to lift off some of the burden of daily responsibilities.

zdejmować z barków

（ imperfective ）