być w swoim żywiole

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

得意分野で活躍している / 自分の性に合った状況にいる / 本領を発揮している / 最も能力を発揮しやすい状態にある

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to take to something like a duck to water

Kiedy Kasia prowadzi warsztaty, zawsze potrafi być w swoim żywiole, co inspiruje uczestników.

カシアがワークショップを主催するとき、彼女はまさに自分の得意分野にあり、参加者たちに刺激を与えます。

When Kasia leads workshops, she is truly in her element, inspiring the participants.