jak kamień w wodę

IPA(Pronunciation)

Adverb

idiomatic not-comparable

跡形もなく／完全に姿を消して／行方不明になって／消息を絶って／痕跡を残さずに消えるさまを表す副詞的表現

English Meaning

(idiomatic, simile) into thin air, without a trace

Kiedy dowody na miejscu zbrodni nagle uległy zatarciu, zniknęły jak kamień w wodę, nie pozostawiając żadnych śladów.

現場の証拠が突然消えて、跡形もなくなってしまい、警察は何の手がかりも得られなかった。

When the evidence at the crime scene suddenly disappeared, it vanished without a trace, leaving no clues behind.