wyjmować z ust

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective transitive

先回りして言う / （相手が言おうとした言葉を）奪うように言う / 言おうとしたことを言われてしまう / 口から言葉をもぎ取るように言う

English Meaning

(transitive, idiomatic) to take the words out of someone's mouth [+accusative = what was taken] [+dative = out of whose mouth]

Gdy omawialiśmy film, Kasia umiała wyjmować z ust Tomka trafne komentarze.

映画について話し合っているとき、カシアはトムの口からぴったりのコメントを引き出す方法を知っていた。

While we were discussing the film, Kasia knew how to take the perfect comment right out of Tom's mouth.

wyjąć z ust

（ perfective ）