na domiar złego

IPA(Pronunciation)

Particle

idiomatic

さらに悪いことに / おまけに不運なことに / 事態をいっそう悪化させるように / 追い打ちをかけるように / 傷口に塩を塗るように

English Meaning

(idiomatic) add insult to injury, for the worse, to make matters worse, to top it all off

Spóźniłem się na pociąg, a na domiar złego zgubiłem portfel.

私は電車に乗り遅れ、さらに事態を悪化させる形で財布もなくしてしまいました。

I missed the train, and to make matters worse I lost my wallet.