mądry jak salomonowe gacie

IPA(Pronunciation)

humorous idiomatic no-comparative sarcastic

非常に愚かな・頭が悪い人を形容する砕けた表現。文字どおりには「ソロモンのパンツのように賢い」という意味だが、実際には逆説的に『全然賢くない』『バカみたい』という皮肉・皮肉表現として使われる。

English Meaning

(idiomatic, simile, humorous, sarcastic) dull-witted; thick as a brick

Nie przyjmuj jego rady, bo naprawdę jest mądry jak salomonowe gacie.

彼のアドバイスは聞かない方がいい。なぜなら彼は本当にソロモンのパンツのように鈍感だからだ。

Don't take his advice, because he truly is as dull-witted as Solomon's underpants.

naj-

（ superlative ）