sair pela culatra

idiomatic

裏目に出る / 期待に反して悪い結果になる / 思惑が外れて失敗に終わる

English Meaning

(idiomatic) to backfire (to fail in a manner detrimental to the person who made the attempt)

A estratégia ousada de marketing terminou por sair pela culatra, prejudicando a imagem da marca.

大胆なマーケティング戦略は裏目に出て、ブランドのイメージを損なった。

The bold marketing strategy ended up backfiring, damaging the brand's image.