ça alors

IPA(Pronunciation)

informal

まあ、そんなことはない！ / まあ、びっくりだ！ / おやまあ！ / なんてことだ！ / うそだろ！ / 信じられない！

English Meaning

(informal) well, I never! well blow me down! my goodness! my word!

Ça alors, je n'ai jamais imaginé qu'un simple détour me mènerait à un lieu aussi enchanteur.

まあ、ただの寄り道がこんなに魅惑的な場所へ導くなんて、想像もしていませんでした。

Well, I never imagined that a simple detour would lead me to such an enchanting place.

ça alors !

（ canonical ）