Last Updated:2025/08/27
Sentence

まあ、ただの寄り道がこんなに魅惑的な場所へ導くなんて、想像もしていませんでした。

Well, I never imagined that a simple detour would lead me to such an enchanting place.

What is this buttons?

Quizzes for review

Ça alors, je n'ai jamais imaginé qu'un simple détour me mènerait à un lieu aussi enchanteur.

See correct answer

まあ、ただの寄り道がこんなに魅惑的な場所へ導くなんて、想像もしていませんでした。

まあ、ただの寄り道がこんなに魅惑的な場所へ導くなんて、想像もしていませんでした。

See correct answer

Ça alors, je n'ai jamais imaginé qu'un simple détour me mènerait à un lieu aussi enchanteur.

Related words

ça alors

IPA(Pronunciation)
Interjection
informal

(口語) まあ、そんなことはない! まあ、びっくりだ! おやまあ! なんてことだ!

English Meaning
(informal) well, I never! well blow me down! my goodness! my word!
What is this buttons?

まあ、ただの寄り道がこんなに魅惑的な場所へ導くなんて、想像もしていませんでした。

Well, I never imagined that a simple detour would lead me to such an enchanting place.

What is this buttons?
Related Words

canonical

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★